Detta har hänt...
- Vem är du? - Du kan kalla mig Irzu.
Jag kan inte förlora honom. Vad kostar det mig?
Du måste bli mitt vapen.
Vad vill du?
Jag kan ta mig härifrån men jag klarar det inte själv.
Mitt jobb som borgmästare är att se till att Defiance är i fred och är produktivt.
Du kan hjälpa mig att uppnå det.
Så du accepterar rollen som stabschef?
Här får du tillbaka din betalning, Vizu.
Mamma, beordrade du nån att slå Skevur?
Du saknar styrkan och brutaliteten för att göra det som krävs.
Familjeföretaget tillhör mig.
Jag tycker vi åker till Lima, byter den mot en större båt
- och åker till Antarktis. - Defiance.
- Va? - Jag måste till Defiance.
- Uppge ditt namn. - Sergeant Frye Poole.
Jag har varit stationerad i Defiance i tre månader nu.
Så säg mig, sergeant,
hur känns det att få upp kraftbarriären igen?
Det är grymt att få upp kraftbarriären igen.
Säg inte "grymt".
Det är viktigt att få upp den.
Få upp den? Skojar du?
Att få upp kraftbarriären är en stor prestation.
Men i slutändan är det...
Men i slutändan är det... bara en barriär.
En mur.
Den eller det
som kommer genom den dalen får med oss att göra.
Mig och mina bröder och systrar i blått.
Vi är redo att offra våra liv för att skydda den här stan.
Bra jobbat, Poole.
Vi filmar extramaterialet och sen är vi klara.
Kontakt. Två kilometer.
Kontrolltornet, vi har en icke-planerad inkommande.
Bekräftat. Konfrontera och stoppa.
- Varför stannar vi? - Bara så vi vet vad vi håller på med.
Du vet att vi kan vända om
och slå ner arslena på en fin strand nånstans.
- Goda drinkar, höga vågor... - Jag sa att jag måste åka hit.
Jag har kört 320 mil, så kan jag få veta varför?
Efter 320 mil till hade jag skjutit dig.
Alla vet att du föredrar knivar.
Vad gör du nu?
Det kallas att titta innan man hoppar.
J-rep har verkligen tagit över.
Vi måste fortsätta.
De har till och med fått upp kraftbarriären.
Ledsen, tjejen. Jag ändrar taktik. Det är för riskabelt.
Vad i helvete gör du?
Hallå!
De är inom skotthåll. Vänta.
Stopp!
Okej. Stäng av motorn och kliv ur bilen.
Ledsen för det där, tog fel pedal.
Hej, kapten. Jag antar att du är det högsta befälet här.
Verkar så. Alla kallar mig Berlin.
Berlin, jag heter Nolan.
Inget annat än smutsig tvätt där bak.
- Vi reser med lätt packning. - Snart blir den ännu lättare.
Okej, mannen. Här får du.
Du får tillbaka den när du lämnar stan.
Visa mig knivarna.
Det här är en kastkniv av Barth. Är ni två från AngelArc?
Vi var där på besök,
bara som turister på genomfart.
Vad för er till Defiance?
Lustigt att du säger det.
Det är en slags hemkomst. Jag brukade nämligen vara lagväktare där.
Ja, före ockupationen.
Nolan.
Det borde jag ha förstått. Jag har hört om dig.
Och jag har hört om Berlin. Jag har alltid velat åka dit.
- Så irathienten måste vara... - Irisa.
Jag har hört om dig också.
Upp med händerna.
Hon gillar inte när man rör vid henne.
Jag ska vara försiktig.
Upp.
Jag är rätt bra på att läsa irathientiska.
- Ge tillbaka den. - Irisa! Nej!
- Ner på marken! - Okej.
Irisa är ett väldigt fint namn.
Det kommer se bra ut på rapporten.
Jösses, skönt att vara hemma.
Raiga säger att du sålt 200 exemplar
av den nya Semma Cru-skivan till Cedars.
Ja.
Se till att du tar paketet till bussen innan den åker.
Visst, mamma.
Dags att gå till marknaden.
Zhurizo-liljorna har kommit och Favi Grizhal
lovade mig de första blommorna.
Mamma, måste du sitta så nära?
Ni barn.
Så kinkiga med ert utrymme.
Sen när bryr sig din mamma om dina skivaffärer?
Försändelsen till Cedars består väl bara av skivor?
- Vad annars? - Jag är inte dum, Alak.
Jag växte upp med att höra pappa prata om din fars "familjeverksamhet".
Och inte bara spel.
- Ocker, droger... - Okej, slappna av.
Jag tror du hjälper din mamma att sköta allt medan han är i fängelse.
Det är inte sant.
Alak, jag vill tro dig, men du flyr...
Jag gör inte det, okej?
Sluta bara hacka på mig.
Ibland är du en sån människa.
Är det vår fanatiker? Kommer han göra ett effektivt vapen?
Kommer han döda åt oss?
Han heter Karulot, och han är galen i Gud.
Hans bror dog i slaget om det blodiga Kansas,
så han gick med i Vägens soldater.
Hamnade här för att han skrek "Död åt sutso" för många gånger.
En sann troende.
Jag tror det är dags för vår unge vän att komma upp till bevis.
Det här kan bli riktigt kul.
Zakara, jag ödmjukar mig
inför en from man.
"Som vi alla måste ödmjuka oss inför Gud."
En härlig morgon, Favi Tarr.
Instämmer.
Affärerna går bra.
Ja. Gällande det.
Tyvärr så måste du med omedelbar verkan sluta sälja adreno.
Den Blå Djävulen är populär.
För populär.
Några av mina män har blivit beroende, vilket orsakar problem.
Det får J-rep i dålig dager. Det kan jag inte gå med på.
Om jag backar
kommer andra langare ta över.
Börjar det här bli ett argument?
Jag föreslår bara, för att låna en mänsklig fras,
att djävulen du känner är att föredra.
Om jag ville ha en djävul hade jag släppt din make från fängelset.
Vänta lite, vilken idé.
Jag kan se till att han släpps fri.
Han kan vara tillbaka här i kväll inkrupen i dina kärleksfulla armar,
redo att återta sitt förlorade kriminella imperium.
Låter det som en plan?
Jag skulle vara rädd för att nåt ska hända honom.
Skulle du?
Det finns soldater i stan som hade överste Marsh som befäl.
De vill inget annat än att hämnas hans mord.
Så du tror att det är säkrare om jag håller honom inlåst?
För tillfället.
Vad tycker du att vi ska göra med vårt nuvarande adrenolager?
Ta det till mitt kontor.
Kom igen, det där är shtaksnack.
Hon attackerade en officer från Jordrepubliken.
Då du försökte handfängsla henne.
Så gör vi mot potentiellt våldsamma kriminella.
Varför inte bara överlåta henne till mig?
- I helvete heller. - Va? Jag lovar dig.
- Hon kommer inte skada nån. - Ta det med borgmästaren!
- Och släpp min arm. - Jag håller...
Tack.
Hördu. Kom hit.
Ta det försiktigt, sergeant. Hördu!
Förresten så heter hon Irisa.
Jag vet.
- Vi har träffats. - Tommy, jag kommer förklara.
Men just nu måste jag träffa den nye borgmästaren.
Håll noggrann uppsikt över Irisa, okej?
Ja.
Se upp. Hon verkar vara mer än vad du klarar av.
Du kan inte använda veto mot förslaget.
Det är en offentlig sträckbänk. Det är barbariskt.
Vi kommer göra de castithanska prästerna till våra fiender.
Varför inte öppna upp för ett offentligt förhör?
Indogenerna och irathienterna
- kommer hata idén och... - Och göra smutsjobbet åt oss.
Och göra smutsjobbet åt oss.
Perfekt.
- Herr borgmästare? - Ja, Berlin?
Den tidigare lagväktaren vill träffa dig.
Tack för att du tar emot mig, borgmästaren. Uppskattar det.
Nolan?
Amanda.
Var i helvete har du varit?
Vad i helvete har du på dig?
- Vad då? Gillar du det inte? - Jo, jag gillar det.
Jag gillar det verkligen.
Jag sköter NeedWant nu.
Vad tycker Kenya om det?
Jag tror inte vi har träffats.
Joshua Nolan, det här är Niles Pottinger, vår tillfällige borgmästare.
Så det här är den omtalade "Ingen-man" Nolan?
"Yosemites slaktare."
Slappna av, herr Nolan, du är så välkommen här.
Säg det till dina män.
De slängde mitt resesällskap i finkan
efter att ha höjd sin hand mot henne vid kraftbarriären.
- Inte direkt. - Är Irisa här?
Ja. Hon är här med mig.
Jag hittade henne i AngelArc för tre veckor sen.
Ni lämnade kvar en rejäl röra när ni lämnade stan förra året.
En politiskt pinsam röra. Och ett par obesvarade frågor.
Nolan, det här är din fil. Men hennes är förseglad
av självaste överste Marsh. Varför?
Jag vet lika lite som du. Du vet hur armén är.
Marknaden.
Hallå.
Du. Ligg stilla.
Så ja. Kom igen. Nej. Titta på mig.
Så ja.
Jag vet.
Se på mig.
Det är okej.
- Vi har två döda. - Tre döda.
Nån har kopplat ifrån övervakningskamerorna
vid torget.
Vad är det där?
Nån har precis använt en shrillbomb på civila.
En shrillbomb?
Parasiter som vapen. Ännu en gåva från bleka kriget.
Man använder bara shriller om man vill terrorisera,
komma med ett budskap.
De kanske inte är klara.
Kanske vill de förstärka budskapet.
Jag ger lagväktaren alla män och den hjälp han behöver.
Det kommer tyvärr inte räcka.
Du, Amanda. Jag fixar det här.
Kom igen, Tommy.
Du visste inte ens vad det var för vapen.
Vi behöver nån som snabbt kan spåra den här mördaren
och vi råkar ha en spårare i världsklass här.
Om han vill få ut sin dotter från finkan kan han få jobba för det.
Din förre lagväktare. En krigsförbrytare.
Han hjälpte oss klå volgerna.
Han spårade Buster Bullwin genom Stormklyftan
och gav Starren Dahrti
huvudet tillhörande den man som dödat hans syster.
Han hittar bombmannen.
När nån försöker lura mig
slutar det vanligtvis illa.
Även om jag har stans bästa för ögonen?
Jag tycks ha glömt
lämna in Irisas arresteringsrapport till New York.
Hitta min bombman innan han slår till igen
så får vi se om mitt dåliga minne håller i sig.
Du får ett dygn.
Berlin.
Jag är inte rätt man för det här.
Det beror på vad man har för åsikt, och jag tycker din är fel.
För nio månader sen sköt jag en obeväpnad grabb.
Ingen i den här stan vill att jag ska få ha en bricka.
Släpp det.
Så var börjar vi?
Shrillsporer växer under marken.
Ju djupare och mörkare desto bättre. Jag skulle börja leta i gruvorna.
Okej.
Du, Amanda, du glömde sätta min bricka på Nolans bröst.
Lägg av, Tommy.
Oavsett om du gillar det eller inte är Nolan mer erfaren
och en bättre spårare.
Du gör som han säger.
Så vad är planen, "chefen"?
Du återgår till lagväktarkontoret.
Du vaktar Irisa med ditt liv.
J-reps hejdukar kan försöka blåsa oss.
- Tommy? - Vad?
Jag kommer behöva ditt vapen.
- Du är arg. - Jaså? Du försvinner i nio månader.
Sa inte hej då. Försökte inte få kontakt.
- Inte ens ett vykort. - Jag når inte.
Nej!
Nej. Jag har gått vidare.
Mitt liv är annorlunda nu.
Tommy, jag har gjort fruktansvärda saker.
Vad för nåt?
Har du berättat för Nolan?
Nej! Det kan såra honom.
Han älskar dig, Irisa.
När han tittar på mig ser han en människoflicka.
- En människoflicka! Vad patetiskt! - När jag tittar i spegeln...
Det är nåt inuti mig, Tommy.
Nånting hemskt och farligt!
Och jag har släppt ut det!
Berätta.
Du måste lita på nån.
När jag kommer ut härifrån
ska jag ta dig till gruvorna.
Jag ska visa dig allt.
Så hur lyckades du bli av med dina gruvor?
J-rep tog över dem.
Nu driver de hela verksamheten med förlust.
Varför gör de det?
De vill få upp gulaniten från marken snabbt
om det hettar till med Votaniska Kollektivet.
Pottinger började betala en förmögenhet till gruvarbetarna.
De var så förblindade av girighet
att de ignorerade de osäkra arbetsförhållandena.
Vissa blev skadade, andra dog.
Och ändå är du här och svänger din hacka med dem.
Vart ska jag annars ta vägen?
Den där symbolen.
Den är överallt här nere. Vad betyder den?
Det där är castithanska för "resning", som i "uppresning".
Folket börjar vakna. Men det är försent.
Vi kan aldrig få J-rep från Defiance utan blodspillan.
Du skulle aldrig fört Irisa tillbaka hit.
Nej. Men hon krävde det.
Döttrar.
Det där är elaka små rackare.
Jag förstår inte varför nån skulle ta dem.
Ta dem? Vad menar du med "ta dem"?
Nån tog några levande shriller för några dagar sen.
Och det här råkar inte vara nån du känner?
Folk kommer ner hit hela tiden.
Nån smällde av en shrillbomb mitt i stan.
Jaså? Jag hoppas smällen slog ut några "J-råttor".
Josef, lyssna, jag vet att du är arg.
Men tre personer dödades i explosionen
och de var inte soldater.
De var vanligt folk en helt vanlig dag.
Så om du vet vem som gjorde det är det bäst du berättar.
Bradley Weddle.
Bradley Weddle. Var är han nu?
Han har inte varit på jobbet sen han tog shrillen.
- Han har inte varit hemma heller. - Jag minns Weddle.
- Vet du var han är? - Jag tror nog jag vet.
Säg åt vår vän att sikta på hjärtat.
Borgmästaren vill träffa dig.
Kom igen. Rör på påkarna.
Jag har varit på det här shtak-stället i nio månader nu
och det här är första gången du förhör mig.
Varför nu?
Nånting har dykt upp som gjort mig nyfiken
gällande din vetenskapsbakgrund.
Och då särskilt ditt arbete med överste Marsh
som tydligen involverade ett rymdskepp under marken
och en viss ung irathientisk kvinna som för närvarande finns i mitt fängelse.
Överste Marsh var en knäppskalle.
Han var övertygad om att hon var nyckeln till nån urgammal votanisk profetia.
Klassisk domedag-konspiration-galenskap.
Jag skulle skära upp henne för att se vad som drev henne.
Gjorde du det?
Under tvång.
Vad hittade du?
Inget.
Jag har sagt allt jag vet.
Du har inte sagt nåt om det gömda kassaskåpet på ditt kontor.
Jag minns inget kassaskåp.
Vad finns i det?
- Höger hand. - Hallå! Nej.
Tänk på nåt trevligt. Som julafton.
Nej!
Vill du ha sällskap?
Nej, det räcker med en drink.
Var inte försiktig med isen. Jag jobbar.
Har Bradley Weddle kommit förbi än?
Han brukar komma runt 17.00.
Stapplar härifrån runt 03.00.
Är han vår bombman?
Han stal två lådor shrill och kom inte till jobbet idag.
Vi håller koll tillsammans.
Så. Kenya...
Hon är borta.
Vad menar du med "borta"?
Det finns mycket att berätta.
Här är jag, nästan ett år senare och...
Jag försöker intala mig själv
att jag håller ställningarna åt Kenya,
men jag har hela tiden haft känslan av att hon är...
Död?
Har jag fel?
Hon har rymt förut. En massa gånger.
Vid de tillfällena,
flyttade du då in i hennes bostad och bar hennes kläder?
Jag har blivit av med mitt vanliga jobb, om du inte visste det.
Nu pratar vi om nåt lättsammare.
Gillar du det jag har gjort med stället?
Ja, det gör jag verkligen.
Det finns vissa fördelar med att sköta NeedWant.
Inga styrelsemöten att närvara vid.
Inga tal att hålla.
Inga komplikationer.
Bara sex och pengar.
En pank plundrare och en vacker dam med medlidande.
Och hur tänker du dig detta medlidande?
Jag vet inte. Vad är ditt förslag?
Kom tillbaka hit när du fångat bombmannen
så ska jag tacka dig ordentligt.
Lite hjälp?
Är det Nolan?
Är inte det Nolan?
Var kom han ifrån?
Det var han som sköt den castithanska pojken.
- Varför är han tillbaka i stan? - Hur kom han tillbaka till stan?
Vi måste hitta bombmannen snabbt.
Den där kameran, vad är den kopplad till?
Det finns en hel rigg. Jag ska visa dig.
Levererade du kniven?
- Det psykot skar av mitt jäkla finger! - Pottinger ska åka!
Planen gäller inte längre.
Din jävla fegis!
Ge den till mig! Jag sa, ge den till mig!
Släpp in mig!
Borgmästaren!
Förrädare!
Ner på marken!
Få in dem i cellerna!
Jag har dig att tacka för mitt liv.
Jag tål inte att nån mördas genom nåt så fegt som en kniv i ryggen.
Det där med heder är viktigt för er castithaner.
"Vad som verkar, är", och så vidare.
Som jag sa så har jag dig att tacka för mitt liv.
Jag behöver inte din tacksamhet.
Nej, men erkänn att du inte har nåt emot den,
med tanke på din kommande prövning för frigivning.
Tajmning är allt, eller hur?
Visst hade jag tur att du var framme
när den mindre tursamme mr Karulot attackerade?
Men nu får vi aldrig veta vilket motiv han hade, eller hur?
Får jag fråga nåt, borgmästare Pottinger?
Självklart, fråga på.
Vad skulle du tycka om en man som kan övertyga en annan man att mörda,
för att sen offra den mannen för att nå sitt egna mål?
Jag skulle kalla honom påhittig.
Och farlig.
Men ändå, vi kan säga att livets hårda skola i fängelse
också lärt honom att respektera sin plats i den stora helheten.
En sån man kan vara användbar på utsidan,
arbetandes för Jordrepubliken, eller hur?
Arbetandes för en man som dig?
En sån man som du beskriver skulle verkligen vara...
Han skulle verkligen vara värdefull för mig.
Om tio år, när hans straff är avtjänat.
Vi är klara här.
Du har verkligen hela stan avlyssnad, eller hur, Sparky?
Borgmästaren vill ha det så.
Jag är gammal nog att minnas hackade e-mail,
gps-spårning, övervakningsdrönare.
Var ska det sluta?
Det slutar när vi får allt det tillbaka.
Var försiktig med vad du önskar dig, J-rep.
Du är visst en glad cowboy, eller hur?
Okej. Kallade du mig precis "glad cowboy"?
Det syns på hela dig, hur du rör dig.
Den där skämtsamma tuffingstilen.
Du tittade säkert på Star Wars ett par hundra gånger som barn.
Vi har gått igenom ett långt, blodigt krig.
Vissa av oss har utvecklat nåt som kallas humor...
- Shtaksnack. - ...för att bevara förståndet.
Du försöker inte skyla dina hemska krigsupplevelser.
Det lever vi alla med.
Du försöker dölja det faktum att du gillar vad det resulterade i.
Du får köra runt i det där sketna fordonet
med din heta Chewbacca, sätta på horor
och skjuta folk som orsakar problem.
Kalla den där handeldvapnet vid din sida för "strålvapen",
så blir bilden komplett.
Du lever ut dina fantasier
och det tog bara ett apokalyptiskt krig på tio år
och nästan en förintelse av jordens yta.
Det här är verkligen underhållande, om än lite väl lättsamt,
med tanke på att vi nyss träffats.
Erkänn. Du gillar världen som den är.
En lekplats för en man som hellre inte växer upp
än att inse att det här inte funkar för de flesta andra.
Du då, kapten?
Vad fick dig att svälja J-reps lina, krok och sänke?
När jag var åtta kom ett gäng VK-desertörer
till mitt hus och dödade min mamma och bror.
Det fanns inget jag kunde göra och ingen jag kunde ringa.
Nu när folk ser J-rep-flaggan och mina kameror
så vet de att de kan känna sig trygga på gatorna.
Om det är priset vi får betala för civilisationen,
eller för att kunna rädda det som räddas kan, då
är jag på.
Då ska vi se.
Han hukade sig vid en blind fläck.
Det där är Skevurs husvagn.
Lagväktaren måste känna till att jag sålde dig shrill!
Han är inte ens lagväktare.
Lugna ned dig och hämta fordonet.
Det här är nästan över.
Skevur!
Det var längesen.
Jag har inget att dölja!
Här snackar vi starka bevis.
Så du har inget att dölja?
Så du är stolt över att döda folk med en bomb
som äter upp dem inifrån?
- Den var inte menad för dem. - Så för vem då?
Jag har inget att säga.
D4, Skevur. Två tomma omslag.
Det betyder en andra bomb.
Var är den?
Kan vara varsomhelst.
Var är den?
Vid Rayetsos ljus.
Stahma!
Spring! En shrillbomb!
Stanna!
Stahma!
Ur bilen!
Spring! Shrillbomb!
- Stahma! - Spring.
Okej.
Det är säkert.
Välkommen hem, Nolan.
Tack. Bra jobbat.
Jag har bussbuden. Om du inte har nåt emot det...
Ser gärna över dem.
I det långa loppet
tror jag stan sparar på att bygga fordonen på hemmaplan.
Men franchiseavgifterna ger infrastruktur och...
säkerhet.
Vad du gör på din fritid har jag inte med att göra.
- Jag uppskattar din diskretion. - Vad hände?
Lagväktaren fångade bombmannen!
Räddade många liv.
Huset bjuder!
Nolan tycks veta vad han gör.
Du hade rätt.
Tack.
Mamma! Är du okej?
Jag mår bra.
Tack vare lagväktaren.
Skevur gjorde det här.
Och du tillät det.
Det var du som såg till att han fick stryk!
Min sons svaghet tvingade mig.
Den här gången gör du det på rätt sätt.
På egen hand.
Ledsen att du var tvungen att lugna ner dig härinne.
Inte ditt fel.
För omväxlingens skull?
Vi borde hitta nåt slags boende.
Jag ska ut. Vänta inte uppe.
Vart ska du?
Jag har lovat Tommy nåt.
Tommy? Tommy är bra.
- Du är en idiot. - Vi gillar Tommy.
- En mycket trevlig ung man. - Bryr mig inte!
Trevlig kille. Goda framtidsutsikter.
Snälla. Gör det inte.
Jag är ledsen för det jag gjorde. Ge mig till lagväktarna.
Du försökte döda min mor. Du ger mig inget val.
En man som inte kan skydda sin familj
förtjänar en ynkryggs död.
Nej! Du måste inte vara som din far och mor.
Du kan visa nåd.
- Jag ber dig! - Jag...
Din dumme lille shtak!
Jag ska karva in mitt namn i dina inälvor!
Nej!
Grattis, Nolan.
Jag skulle verkligen uppskatta om du fortsatte som lagväktare.
Ledsen. Du pratar med fel kille.
Låt mig prata med honom.
Nolan?
Nolan, vänta.
Jag tänker inte jobba med J-rep.
Ska jag vara ärlig förstår jag inte hur du kan göra det.
Det är inte så dumt att hålla en hand på ratten.
Ja, och det är inte så dumt att lämna
- ett dåligt läge. - Hördu.
Det är inte sån du är.
Jag såg dig se de där bomboffren dö.
Du bryr dig. Du kan inte rå för det.
Berätta inte för mig vem jag är. Du känner inte mig.
Fast det gör jag.
Du vill att Irisa ska gå säker och med den där brickan på så gör hon det.
Jag vet hur det är att ha makt
och hur det är att inte ha det.
Det är bättre med.
J-rep är här. De är i stan.
De åker ingenstans. Och de har makten.
Den brittiska ockupationen av Indien var en blinkning i historien.
- Kom igen! Sluta! - J-rep är det...
- Den brittiska ockupationen av Indien? - En blinkning.
Men det här var St. Louis, och idag är det Defiance
och imorgon kan det vara nåt annat.
Men det kommer alltid vara vårt hem.
Och vi måste göra vad som krävs
för att skydda det från vad eller vem som än hotar det.
Jag ska tänka på saken.
Du ska göra mer än så.
Du vet väl att du inte har förändrats särskilt mycket?
Jag är därinne. Jag bjuder på en drink.